Галерея Китая

Рассмотреть в одной короткой статье, что представляет собой китайский юмор - достаточно трудно, но и не в этом является задача.  Эксперты утверждают, что юмор каждой страны нужно изучать, хотя бы, с трёх позиций: национальных особенностей, среды и столетия (эпохи).

На первых этапах развития человечества не было этнических различий в  юморе. Не существовало их, пожалуй, и в эпоху родоплеменного строя. Этнический юмор образовался в период формирования народностей, как особенность их культурных отличий. Привычное явление для одной группы людей оказывалось смешным для иной.

Китайский юмор и его национальные особенности

Природа смешного во все периоды была одной, но культурные отличия дают возможность различать в юморе свои национальные черты и особенности отдельной эпохи.

В общем, юмор – это психологическое состояние, своеобразная точка зрения индивидуума на окружающую среду, и лично на себя самого. Китайский юмор вовсе не исключение, а больше подтверждение того факта, что юмор в большей степени строго национален, и только немного – интернационален.

Зачастую, европейский (либо любой западный) читатель местных «юмористических» китайских рассказов, преимущественно остаётся в некотором недоумении от прочтённого. Он не видит юмор.

В ходе развития китайский юмор образовался под воздействием старинных мифологических и культурных традиций. В основе всего находились строгий коллективизм, неделимость одной личности от всего общества, приоритет всеобщим действиям и взаимопомощь.

Юмор в Китае

По этим причинам, к неколлективному смеху в Поднебесной относятся зачастую с неким осуждением, а индивидуалист, как правило, сам оказывается объектом издевок. Сила коллективизма подтверждается и традициями направления конфуцианства. Именно поэтому, смех над отцами, руководством и старшими, чиновниками, страной, правительством и, тем более, правящим императором всегда находились под запретом.

Преимущественное количество китайских шуток и анекдотов на деле есть не более, нежели назидательные истории, юмор в которых слабо понятен либо абсолютно непонятен западному читателю.

Особенность национального китайского юмора просматривается и в традиционной терминологии, что находит место в различных ситуациях для выделения смешного. Терминов, которые соприкасаются с понятием «комическое», огромное количество.

Китайцев во все времена описывали как людей, толерантных к проявлению зла. Это выражается в том, что в тяжелых ситуациях либо во время восприятия вербального юмора от жителей Китая не заметишь ошеломляющего смеха.

В китайском юморе совсем нечасто можно увидеть резкую сатиру, беспощадный сарказм. Допускается немного подшучивать над друзьями, но так, дабы «не вгонять их в краску». В таком случае применяются намёки, комические моменты, каламбуры и небольшие и безобидные насмешки.

Китайский юмор

Наиболее распространённый вариант высмеивания – употребление образов из истории Китая, посылания на события, крылатые выражения из прошлого.

Один из наиболее действенных способов обличения – ирония. К тому же, ирония частенько воспринимается местными жителями за чистую монету. В связи с чем, европейцу нужно иметь в виду, что перед тем как сказать что-либо в шутку, стоит об этом заранее предупредить собеседника из Китая, в противном случае он может принять это за правду.

В юмористических жанрах на сцене не принято задействовать женщин. Это происходит от того, что в минувшие эпохи в комических диалогах 相声(сяншэн) использовались достаточно грубые насмешки и высказывания, которые девушкам не то чтобы исполнять, а и просто слышать не было прилично.

Среди прочих жанров комической культуры в Китае можно выделить пародию, но не на отдельное лицо, а на способ разговаривать (диалектные особенности) либо петь (пародия на оперное произведение либо исполнение конкретной песни).

Пародия не может  являться точной копией настоящего исполнения, потому как в таком случае зритель уйдет слушать оригинал. Ей нужно быть нарочитой, практически карикатурной. В этом случае повторяется очень обобщённый герой, а не отдельное лицо, дабы не причинить вред имиджу исполнителя.

Разного рода сущность национальных культур (иностранной и китайской) вынуждает к определённой подготовке для прослушивания отдельных композиций и тематических исполнений. Ещё не так давно колоратурное сопрано провоцировало дикий смех и непринятие у необразованных китайских зрителей.

Такая же реакция частенько появляется и у европейской неосведомленной аудитории во время прослушивания композиций их пекинской оперы.

Тем не менее, специалисты говорят, что огромная известность российского исполнителя Витаса в Китае обусловлена тем, что вроде бы верхний диапазон его голоса не учитывая тембровые колебания очень близок на голоса певцов женских ролей в опере Китая.

Также один захватывающий случай. Западные конферансье обычно приглашают посетителей из зала «подыграть» в какой-либо комической сценке. В Поднебесной из зрителей на сцену никогда не при каких условиях по собственному желанию не поднимется – дабы не показаться смешным на глазах у других и «не потерять свое лицо».

Можно заметить, что китайский юмор сильно зависит от обычаев национальной культуры и вовсе не универсален. Стоит предельно осторожно вести себя во время разговора с китайскими жителями, дабы не «лишиться своего лица», потому что оно у всех национальностей одинаково – когда умное, а когда глупое.


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Культурные ценности

Июль 05, 2015

Сады Шанхая – жемчужины китайского садоводства

Юйюань Сад Радости или Юйюань (豫园) – один из самых известных классических парков Китая, и уж точно самый известный в Шанхае. Парк был построен более 400 лет назад, во времена правления династии Мин. Его создал Пань Юньдуань, бывший казначей, чтобы порадовать…
Июнь 19, 2015

Сады Сучжоу

Город Сучжоу, расположенный в провинции Цзянсу, на юго-востоке Китая, часто называют «восточной Венецией». Прогулявшись по городу хоть раз, вы поймете, что такое сравнение вполне оправдано. Город стоит на Великом канале Китая – водной артерии, соединяющей…
Май 26, 2014

Монастыри Китая – колыбель старинных религий

На территории КНР существует большое количество старинных монастырей и храмов, которые…
Нояб 07, 2013

Необычная пустыня Гоби в Китае

Название пустыни Гоби переводится с монгольского языка как что-то на подобии «покрытой…
Окт 27, 2013

Национальный парк Китая Чжанцзяцзе

Китай на весь мир достаточно славится не только лишь собственными изобретениями,…

Популярные города

Октябрь 31, 2017

Город Нинбо, Китай

На территории северо-восточной части китайской провинции Чжецзян расположился город Нинбо. В переводе с китайского языка его название означает «Спокойные волны». Северные окраины Нинбо окутывают воды залива Ханчжоувань. Восточный регион города находится около…
Октябрь 31, 2017

Город Муданьцзян в Китае

Город Муданьцзян расположен в северо-восточном регионе Китая, в провинции Хэйлунцзян, по берегам одноименной реки. Население немногим более шести ста сорока шести тысяч человек, а когда к этому показателю добавить количество населения пригорода, то общее…
Окт 31, 2017

Город Чжухай (Zhuhai), Китай

Чжухай – небольшой город (по местным меркам), расположенный в провинции Гуандун в южной…
Окт 31, 2017

Город Шаосин – Венеция в Китае

Шаосин - китайский город в провинции Чжэцзян. Округ находится на юге от реки Янцзы и весь…
Июль 05, 2015

Шаньдун – одна из самых развитых провинций Китая

Провинция Шаньдун (山东) находится на востоке Китая, с трех сторон омывается водами Желтого…

Пляжные курорты

Январь 07, 2014

Лечение в китайском Даляне

Традиционная китайская медицина и их классическая фармакология уже долгое время и очень даже заслуженно вызывают огромный интерес по всему миру. Восточная медицина уходит своими корнями в древнейшие времена — одной из начальных книг по китайской медицине…
Март 20, 2013

Курортный городок Дадунхай (Dadonghai, China)

Дадунхай – один из популярнейших курортов на острове Хайнань. Находится в…
Март 08, 2013

Курортный город Байдахэ (Beidaihe,China)

Одним из популярнейших курортов Китая является Байдахэ. Административно он подчиняется…

Новости Китая

Январь 10, 2014

За 2013 год в Китае высажено более 2 миллиардов саженцев леса

Прошлый 2013 год ознаменовался для Китая резким увеличением озеленения территории. Так новые саженцы леса увеличились на площади в более чем 90 миллионов му (15 му – около 1 гектара). Фактически план озеленения Китая за 2013 год не только выполнен, но и…
Янв 08, 2014

Общее количество курильщиков в Китае превысило 1 млрд.человек

По данным официальной статистики Китая число курильщиков перевалило за 300 миллионов…
Апр 28, 2013

Гостиницы Пекина – цены и правила поиска

Как известно Пекин является столицей Китайской Народной Республики, город с богатейшей…