В китайском языке насчитывается десять различных диалектных групп, которые к тому же подразделяются на диалекты, таким образом создавая огромное количество наречий, из-за чего кажется, что в каждом китайском городе разговаривают на разных языках. Разумеется, Китай, являясь унитарной державой, старается всеми силами объединить народ единым языком.

Диалекты в Китае – китайский не всегда таковым является

Путунхуа указывается в Конституции Китайской Народной Республики в качестве единственного государственного языка. Именно этот язык изучают в школах и университетах, показывая китайцам, что его нужно использовать при разговоре, но данный процесс продвигается не очень успешно. Всего 18% китайцев говорит на Путунхуа в быту, другие же, по-прежнему пользуясь им на работе, на учебе и прочих делах, дома отдают предпочтение родному наречию. Пусть и не все китайцы разговаривают на Путунхуа дома, но хороший уровень знания государственного языка является показателям образованности и культуры, и кроме того способом общения с гостями страны и представителями других диалектических групп.

Путунхуа создали, базируясь на литературных произведениях современного китайского наречия байхуа в комплексе с фонетическими и лексическими нормами пекинского диалекта. Итак, наиболее близко к Путунхуа находится непосредственно пекинский диалект.

Кроме того, близким к Путунхуа являются северные диалекты. Но разговор со старожилами северных провинций может оказаться весьма затруднительным, сами же они утверждают, что как раз тот язык, которым они общаются и есть традиционным Путунхуа, но с лингвистической стороны, ближайшим остается все же Пекинский диалект.

китайские диалекты

Относительно других диалектов, самое значительное различие между ними находится в фонетике и лексике, на счет письменной части, то диалекты мало чем отличаются между собой, поэтому невзирая на видимые результаты современного подхода в сфере изучения китайского, если на изучение иероглифов закрываются глаза, такой подход может сыграть очень злую шутку, поскольку если в процессе разговора с активным защитниками диалектных языков Вы не можете разобрать значение нужного слова, выход только один – написать его иероглифом, так что приуменьшать значение иероглифов в китайском языке совсем не стоит.

Разбирая диалекты по отдельности, нужно выделить кантонский диалект. Он получил распространение в Гонконге, Гуанчжоу и Макао, в большей степени в южных провинциях Китая. Диалект так сильно отличается от привычного китайского, что без специального его изучения, разобраться в речи вообще нереально, даже сами китайцы, которым по деловым вопросам приходится знать кантонский, изучают его дополнительно и с самого начала, будто иностранный язык.

диалекты в китайском языке

В чем разница? В фонетической части вместо привычных четырех тонов все шесть, произношение словосочетаний в корне отличается от стандартного Путунхуа, есть вообще исключительно кантонские выражения и иероглифы. Часто лингвисты высказывают мнение о принадлежности кантонского непосредственно к языкам, а не просто к диалектам, но единого мнения все еще нет.

Путешествуя по Китаю, около Шанхая и южнее можно увидеть, что зачастую слова и высказывания в устах китайцев какие-то не совсем понятные и неразборчивые, будто несколько шепелявые. Звук «ш» становится «с», «ч» превращается в «ц», а «чж» здесь «цз». Подобные привычки в произношении для китайцев не являются чем-то неординарным, так что у людей, только приступивших к изучению китайского, могут быть некоторого рода трудности. К такому произношению стоит привыкать в течение определенного времени, однако большой проблемой это не будет, лексика здесь не страдает, слова аналогичные, лишь произносятся несколько иначе. Привыкнуть также не очень трудно, важно не впадать в панику, и ни в коем случае не перенять подобное произношение в собственную речь.


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Культурные ценности

Июль 05, 2015

Сады Шанхая – жемчужины китайского садоводства

Юйюань Сад Радости или Юйюань (豫园) – один из самых известных классических парков Китая, и уж точно самый известный в Шанхае. Парк был построен более 400 лет назад, во времена правления династии Мин. Его создал Пань Юньдуань, бывший казначей, чтобы порадовать…
Июнь 19, 2015

Сады Сучжоу

Город Сучжоу, расположенный в провинции Цзянсу, на юго-востоке Китая, часто называют «восточной Венецией». Прогулявшись по городу хоть раз, вы поймете, что такое сравнение вполне оправдано. Город стоит на Великом канале Китая – водной артерии, соединяющей…
Май 26, 2014

Монастыри Китая – колыбель старинных религий

На территории КНР существует большое количество старинных монастырей и храмов, которые…
Нояб 07, 2013

Необычная пустыня Гоби в Китае

Название пустыни Гоби переводится с монгольского языка как что-то на подобии «покрытой…
Окт 27, 2013

Национальный парк Китая Чжанцзяцзе

Китай на весь мир достаточно славится не только лишь собственными изобретениями,…

Популярные города

Октябрь 31, 2017

Город Нинбо, Китай

На территории северо-восточной части китайской провинции Чжецзян расположился город Нинбо. В переводе с китайского языка его название означает «Спокойные волны». Северные окраины Нинбо окутывают воды залива Ханчжоувань. Восточный регион города находится около…
Октябрь 31, 2017

Город Муданьцзян в Китае

Город Муданьцзян расположен в северо-восточном регионе Китая, в провинции Хэйлунцзян, по берегам одноименной реки. Население немногим более шести ста сорока шести тысяч человек, а когда к этому показателю добавить количество населения пригорода, то общее…
Окт 31, 2017

Город Чжухай (Zhuhai), Китай

Чжухай – небольшой город (по местным меркам), расположенный в провинции Гуандун в южной…
Окт 31, 2017

Город Шаосин – Венеция в Китае

Шаосин - китайский город в провинции Чжэцзян. Округ находится на юге от реки Янцзы и весь…
Июль 05, 2015

Шаньдун – одна из самых развитых провинций Китая

Провинция Шаньдун (山东) находится на востоке Китая, с трех сторон омывается водами Желтого…

Пляжные курорты

Январь 07, 2014

Лечение в китайском Даляне

Традиционная китайская медицина и их классическая фармакология уже долгое время и очень даже заслуженно вызывают огромный интерес по всему миру. Восточная медицина уходит своими корнями в древнейшие времена — одной из начальных книг по китайской медицине…
Март 20, 2013

Курортный городок Дадунхай (Dadonghai, China)

Дадунхай – один из популярнейших курортов на острове Хайнань. Находится в…
Март 08, 2013

Курортный город Байдахэ (Beidaihe,China)

Одним из популярнейших курортов Китая является Байдахэ. Административно он подчиняется…

Новости Китая

Январь 10, 2014

За 2013 год в Китае высажено более 2 миллиардов саженцев леса

Прошлый 2013 год ознаменовался для Китая резким увеличением озеленения территории. Так новые саженцы леса увеличились на площади в более чем 90 миллионов му (15 му – около 1 гектара). Фактически план озеленения Китая за 2013 год не только выполнен, но и…
Янв 08, 2014

Общее количество курильщиков в Китае превысило 1 млрд.человек

По данным официальной статистики Китая число курильщиков перевалило за 300 миллионов…
Апр 28, 2013

Гостиницы Пекина – цены и правила поиска

Как известно Пекин является столицей Китайской Народной Республики, город с богатейшей…