Галерея Китая

С наступлением 21 века, китайско-российские отношения не утратили своей актуальности. Партнерское сотрудничество в экономической и культурной сферах становится более тесным, так, российские песни вновь вернулись к китайской аудитории. Самым популярным среди всех исполнителей оказался Витас, которого даже именуют "Король звуков дельфинов".

Витаса с Поднебесной плотными узами соединил его первый концерт, что прошел в 2007 году. Затем он каждый год устраивал концерты в Шанхае. Репертуар Витаса составляют не только русские песни, а и музыка на китайском языке. Ему посчастливилось подписать контракт с китайской брокерской компанией, и даже сняться в китайской киноленте "Хуа Мулань". Витас имеет много поклонников в Поднебесной, и если сделать запрос «Витас» в местной поисковой системе «Baidu», получим около 700 тысяч страниц. Весной 2009 года Витас принимал участие в церемонии открытия Международной Зимней Универсиады в Харбине, а выполненная им песня «Криком журавлиным» припала к сердцам многим поклонникам и просто украсила всю церемонию.

Помимо певца Витаса, давно пополневшего ряды китайской сцены, Интернет также является серьезным аспектом распространения русской музыки в Китае.  В китайской Сети в начале 2000-х можно было услышать популярную песню «Такой, как Путин». Песня рассказывает о влюбленной девочке, которая жалуется на многочисленные недостатки своего парня, потом указывает на достоинства Путина и высказывает желание «выйти замуж за такого, как Путин». Кроме того, эта песня была представлена в аудиомагазинах Китая, её забавная мелодия и веселый текст получил большой интерес среди китайской молодежи. К тому же молодежные группы Корни, TATU и другие тоже благодаря глобальной сети попали в поле зрения китайских меломанов.

Присутствующие на китайском рынке русские песни имели влияние на нынешнюю китайскую музыку в определенном роде. К примеру, в песне «Падение», являющейся основной музыкальной мелодией в Китае телевизионного сериала «А зори здесь тихие», задействованы мотивы русских и украинских песен. Нужно упомянуть еще и о песне «Березка» в исполнении китайского поп-певца Пу Шу, написанная подражанием текста и музыки российских песен. Рассуждая о времени создания данной песни, Пу Шу говорил, что источником его вдохновения являлась история замечательной любви, появившейся в период Второй Мировой войны, а стиль музыки отражает сочетание песенных мелодий советского периода «Рябина» и «Дороженька». Молодые люди любят данную композицию, некоторые неправильно считают, что она является переводом подлинной песни советской эпохи.

На данный момент на телевизионных каналах Китая успешно вышел шпионский фильм «Притаивание», заглавная музыкальная тема «Глубокое море» является текстом повторной адаптации композиции хора Красной армии «Священная война», исполненная китайскими филармоническим оркестром и Симфоническим оркестром, касающаяся сердец мелодия превратила фильм «Притаивание» в еще более зрелищный. Известные исполнители Китая часто практикуют переводные песни времен Советского Союза, к примеру, в репертуаре популярного баса музыкальной группы «Черная Утка» и певца Чжао Пэна присутствует большое количество советских песен с переводом на китайский язык. 


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Культурные ценности

Июль 05, 2015

Сады Шанхая – жемчужины китайского садоводства

Юйюань Сад Радости или Юйюань (豫园) – один из самых известных классических парков Китая, и уж точно самый известный в Шанхае. Парк был построен более 400 лет назад, во времена правления династии Мин. Его создал Пань Юньдуань, бывший казначей, чтобы порадовать…
Июнь 19, 2015

Сады Сучжоу

Город Сучжоу, расположенный в провинции Цзянсу, на юго-востоке Китая, часто называют «восточной Венецией». Прогулявшись по городу хоть раз, вы поймете, что такое сравнение вполне оправдано. Город стоит на Великом канале Китая – водной артерии, соединяющей…
Май 26, 2014

Монастыри Китая – колыбель старинных религий

На территории КНР существует большое количество старинных монастырей и храмов, которые…
Нояб 07, 2013

Необычная пустыня Гоби в Китае

Название пустыни Гоби переводится с монгольского языка как что-то на подобии «покрытой…
Окт 27, 2013

Национальный парк Китая Чжанцзяцзе

Китай на весь мир достаточно славится не только лишь собственными изобретениями,…

Популярные города

Июль 05, 2015

Шаньдун – одна из самых развитых провинций Китая

Провинция Шаньдун (山东) находится на востоке Китая, с трех сторон омывается водами Желтого моря. С населением 95 млн человек занимает второе место в стране по этому показателю. Административный центр – город Цзинань. Шаньдун – это одна из самых высокоразвитых…
Январь 19, 2014

Циндао – «зеленый остров» посреди Китая

В Поднебесной, в провинции Шаньдунь, расположился городок, который в одно и то же время считается развитым индустриальным центром Китая и достаточно уютным курортом для многочисленных туристов. Город – Циндао, по-другому говоря «зеленый остров», с площадью…
Янв 19, 2014

Провинция Хэйлунцзян – край национальных парков и заповедников Китая

Хэйлунцзян (на русском - река чёрного дракона, а также известна как Приамурье) —…
Дек 20, 2013

Китайский курортный город Далянь

Город Далянь в далеком прошлом имел название «Дальний». Основателями его были русские…
Нояб 25, 2013

Немного о Тибете – мировой туристической Мекке

Подобно тому, как большинство бывалых охотников имеют собственную «избранную пятерку»…

Пляжные курорты

Январь 07, 2014

Лечение в китайском Даляне

Традиционная китайская медицина и их классическая фармакология уже долгое время и очень даже заслуженно вызывают огромный интерес по всему миру. Восточная медицина уходит своими корнями в древнейшие времена — одной из начальных книг по китайской медицине…
Март 20, 2013

Курортный городок Дадунхай (Dadonghai, China)

Дадунхай – один из популярнейших курортов на острове Хайнань. Находится в…
Март 08, 2013

Курортный город Байдахэ (Beidaihe,China)

Одним из популярнейших курортов Китая является Байдахэ. Административно он подчиняется…

Новости Китая

Январь 10, 2014

За 2013 год в Китае высажено более 2 миллиардов саженцев леса

Прошлый 2013 год ознаменовался для Китая резким увеличением озеленения территории. Так новые саженцы леса увеличились на площади в более чем 90 миллионов му (15 му – около 1 гектара). Фактически план озеленения Китая за 2013 год не только выполнен, но и…
Янв 08, 2014

Общее количество курильщиков в Китае превысило 1 млрд.человек

По данным официальной статистики Китая число курильщиков перевалило за 300 миллионов…
Апр 28, 2013

Гостиницы Пекина – цены и правила поиска

Как известно Пекин является столицей Китайской Народной Республики, город с богатейшей…